Greedo aponta uma arma para Han Solo. Os dois conversam à mesa, Han mantém uma das mãos fora da vista e, de repente, sobra um cliente a menos na cantina. Quem atirou primeiro? Se você viu Guerra nas Estrelas no cinema em 1977, a pergunta já veio com defeito de fábrica. Naquela cópia, só Han atira.

Em Ajim, na ilha tunisiana de Djerba, o edifício que serviu de exterior à cantina de Mos Eisley
Em Ajim, na ilha tunisiana de Djerba, o edifício que serviu de exterior à cantina de Mos Eisley. Foto de Stefan Krasowski, via Wikimedia Commons · CC BY 2.0.

É essa versão que a Lucasfilm anuncia para os 50 anos de Star Wars. A montagem da estreia ganhou uma restauração e volta às salas por tempo limitado em fevereiro de 2027. A campanha de aniversário, apresentada em 12 de novembro, trouxe um novo cartaz. No material brasileiro reaparece um título que muita gente ainda usa em casa: Guerra nas Estrelas.

Um disparo muda o sujeito sentado à mesa

Na edição especial de 1997, Greedo ganhou a oportunidade de disparar antes. Para a contabilidade da cantina, o saldo é idêntico. Para Harrison Ford, muda o personagem que ele acabou de nos apresentar. O Han de 1977 ouve a ameaça, calcula suas chances e resolve o problema por baixo da mesa. Cabe ao espectador decidir até que ponto confiaria naquele homem para tirá-lo de um planeta.

A alteração oferece a Han um álibi que ele jamais teve o trabalho de pedir. E faz diferença lembrar desse sujeito quando, muito mais tarde, ele tem a chance de embolsar o pagamento e sumir. Uma escolha generosa vale um pouco mais quando conhecemos o preço que o personagem costuma cobrar.

O exterior da casa da família Lars, em Chott el Djerid, na Tunísia
O exterior da casa da família Lars, em Chott el Djerid, na Tunísia. Foto de Stefan Krasowski, via Wikimedia Commons · CC BY 2.0.

Antes de virar Episódio IV

O filme estreou com o nome Star Wars. A identificação que hoje parece inseparável dele, Uma Nova Esperança, veio depois. Tente imaginar o começo sem o auxílio de meio século de cultura pop. Quando Luke olha para o horizonte, ele ainda é um rapaz preso às obrigações da família. O público também podia se dar ao luxo de olhar para o céu sem organizar mentalmente uma árvore genealógica.

As fotografias desta reportagem mostram o lado mais terreno dessa galáxia. A fachada da cantina fica em uma rua tunisiana. O pátio abaixo pertence a um hotel. São lugares que alguém pôde visitar, enquadrar e fotografar anos depois da filmagem. Na tela, bastam alguns cortes para uma rua, um deserto e um pátio pertencerem ao mesmo planeta.

Pátio subterrâneo do Hotel Sidi Driss, locação de Star Wars na Tunísia
Pátio subterrâneo do Hotel Sidi Driss, locação de Star Wars na Tunísia. Foto de Neil Rickards, via Wikimedia Commons · CC BY 2.0.

Quando volta ao cinema brasileiro?

A Lucasfilm marca o relançamento para 19 de fevereiro de 2027 e confirmou sessões em IMAX 70 mm em salas selecionadas. No Brasil, há uma diferença de um dia entre as fontes. O Omelete informa 18 de fevereiro. Já o BNews registra que o perfil oficial de Star Wars Brasil divulgou o dia 19. A SPN News ainda não confirmou a programação por sala nem uma sessão brasileira em 70 mm.

Para quem cresceu vendo o filme em casa, a oportunidade mais interessante talvez seja ouvir uma sala inteira reagir ao tiro. É um jeito bastante eficiente de conhecer Han Solo. E, felizmente, dispensa cinquenta anos de leitura preparatória.

Fontes e cartaz oficial